Stránky

11 júla 2010

Tajomstvá češtiny (1)

"Za nezávislost Katalánska protestovalo v Barceloně přes milion lidí" (LN)

Dilema: protestujem za niečo, alebo proti niečomu?

3 komentáre:

  1. Ja by som preložil protestovalo ako pretestovalo. Čiže "Za nezávislosť Katalánska sa pretestovalo v Barceloně vyše milión ľudí"...

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Marián vďaka, tvoj prístup je tradične tvorivý :) Ako bežia tvoje nové "work" dni?

    OdpovedaťOdstrániť